Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 28:37

35 Aaron must wear the robe whenever he ministers, and its sound will be heard when he enters or exits the sanctuary before the LORD, so that he will not die.

36 You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.

Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

38 And it will be worn on Aaron’s forehead, so that he may bear the iniquity of the holy things that the sons of Israel consecrate with regard to all their holy gifts. It shall always be on his forehead, so that they may be acceptable before the LORD.

39 You are to weave the tunic with fine linen, make the turban of fine linen, and fashion an embroidered sash.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
OTB
Fest en fiolett snor til den for å feste den til turbanen; den skal være på forsiden av turbanen.
B1930
Du skal feste den til en snor av blå ull, og den skal sitte på huen; på fremsiden av huen skal den sitte.
BSB
Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.
KJV
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
WEB
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
ASV
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
DARBY
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban upon the front of the turban shall it be.
BLB
And you shall put it on a blue cord, and it shall be on the turban; it shall be toward the front of the face of the turban.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 28:31

    You are to make the robe of the ephod entirely of blue cloth,

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:28

    The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.

    Les i sammenheng

  • Numbers 15:38

    “Speak to the Israelites and tell them that throughout the generations to come they are to make for themselves tassels for the corners of their garments, with a blue cord on each tassel.

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:4

    These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 3:5

    Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.

    Les i sammenheng

  • Exodus 39:30–31

    They also made the plate of the holy crown of pure gold, and they engraved on it, like an inscription on a seal: HOLY TO THE LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 29:6

    Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 8:9

    Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him.

    Les i sammenheng