Leviticus 8:9
7 He put the tunic on Aaron, tied the sash around him, clothed him with the robe, and put the ephod on him. He tied the woven band of the ephod around him and fastened it to him.
8 Then he put the breastpiece on him and placed the Urim and Thummim in the breastpiece.
Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him.
10 Next, Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it; and so he consecrated them.
11 He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils, and the basin with its stand, to consecrate them.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han satte huen på hans hode, og på dens forside satte han gullplaten, det hellige hodesmykke, slik som Herren hadde befalt Moses.
- OTB
- Han satte turbanen på Arons hode og plasserte gullplaten, det hellige emblemet, foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
- B1930
- Og han satte huen på hans hode, og på dens forside satte han gullplaten, det hellige hodesmykke, således som Herren hadde befalt Moses.
- BSB
- Moses also put the turban on Aaron’s head and set the gold plate, the holy diadem, on the front of the turban, as the LORD had commanded him.
- KJV
- And he put the mitre upon his head; also upon the mitre, even upon his forefront, did he put the golden plate, the holy crown; as the LORD commanded Moses.
- WEB
- He set the turban on his head. He set the golden plate, the holy crown, on the front of the turban, as the LORD commanded Moses.
- ASV
- And he set the mitre upon his head; and upon the mitre, in front, did he set the golden plate, the holy crown; as Jehovah commanded Moses.
- DARBY
- and he put the turban upon his head; and upon the turban, on the front of it, he put the golden plate, the holy diadem; as Jehovah had commanded Moses.
- BLB
- And he put the turban on his head, and he put on the turban, toward the front of its face, the golden plate, the holy diadem, as YHWH had commanded Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 2:9–11
Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
Les i sammenhengExodus 28:36–38
You are to make a plate of pure gold and engrave on it as on a seal: HOLY TO THE LORD.
Les i sammenhengExodus 39:28–30
as well as the turban of fine linen, the ornate headbands and undergarments of finely spun linen,
Les i sammenhengZechariah 6:11–14
Take silver and gold, make an ornate crown, and set it on the head of the high priest, Joshua son of Jehozadak.
Les i sammenhengExodus 28:4
These are the garments that they shall make: a breastpiece, an ephod, a robe, a woven tunic, a turban, and a sash. They are to make these holy garments for your brother Aaron and his sons, so that they may serve Me as priests.
Les i sammenhengZechariah 3:5
Then I said, “Let them put a clean turban on his head.” So a clean turban was placed on his head, and they clothed him, as the angel of the LORD stood by.
Les i sammenhengExodus 29:6
Put the turban on his head and attach the holy diadem to the turban.
Les i sammenheng