2. Mosebok 28,19
17 Monter fire rader med edelstener på den. Den første raden skal være rubin, topas og smaragd;
18 den andre raden skal være turkis, safir og diamant;
den tredje raden skal bestå av hyasint, agat og ametyst;
20 og den fjerde raden skal være beryll, onyks og jaspis. Sett dem i gullfiligran.
21 Det skal være tolv steiner, én for hvert av navnene på Israels sønner, hver gravert som et segl med navnet på en av de tolv stammene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og i den tredje rad en hyasint, en agat og en ametyst,
- OTB
- den tredje raden skal bestå av hyasint, agat og ametyst;
- B1930
- og i den tredje rad en hyasint, en agat og en ametyst,
- BSB
- in the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
- KJV
- And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
- WEB
- and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
- ASV
- and the third row a jacinth, an agate, and an amethyst;
- DARBY
- and the third row, an opal, an agate, and an amethyst;
- BLB
- and the third row [is] jacinth, agate, and amethyst;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 39,12
den tredje raden var hyasint, agat og en purpurstein;
Les i sammenhengJesaja 54,12
Jeg vil gjøre dine murtinder av rubiner, dine porter av krystall, og alle dine murer av kostbare steiner.
Les i sammenheng