2. Mosebok 25,36
34 Selve lysestaken skal ha fire skåler formet som mandelblomster med knopper og blomster.
35 En knopp skal være plassert under det første paret av grener som strekker seg ut fra lysestaken, en annen knopp under det andre paret, og en tredje knopp under det tredje paret—til sammen seks grener.
Knoppene og grenene skal alle være i ett stykke med lysestaken, laget av rent gull.
37 Lag deretter dens syv lamper og sett dem opp på den slik at de lyser opp området foran den.
38 Dens vegeklippere og brett skal være laget av rent gull.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Både knoppene og armene skal være i ett med den; alt sammen skal være ett drevet arbeid av rent gull.
- OTB
- Knoppene og grenene skal alle være i ett stykke med lysestaken, laget av rent gull.
- B1930
- Både knoppene og armene skal være i ett med den; alt sammen skal være ett drevet arbeid av rent gull.
- BSB
- The buds and branches are to be all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
- KJV
- Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
- WEB
- Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.
- ASV
- Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.
- DARBY
- Their knobs and their branches shall be of itself all of one beaten work of pure gold.
- BLB
- Their buds and their branches are from it, all of it one hammered work of pure gold.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 9,15
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, med seks hundre sjekel hamret gull på hvert stort skjold.
Les i sammenheng2. Mosebok 25,18
Lag to kjeruber av gull; lag dem av hamret arbeid i begge endene av dekselet.
Les i sammenheng4. Mosebok 8,4
Dette er håndverket til lysestaken: den var laget av hamret gull, fra sokkelen til de dekorative blomstene. Den ble laget etter mønsteret Herren hadde vist Moses.
Les i sammenheng1. Kongebok 10,16–17
Kong Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull, seks hundre sjekel gull ble brukt til hvert skjold.
Les i sammenheng