Exodus 25:12
10 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
13 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- OTB
- Lag fire gullringer til den og fest dem til de fire føttene, med to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
- B1930
- Du skal støpe fire gullringer og feste dem i de fire føtter på arken, to ringer på den ene side og to på den andre.
- BSB
- Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, two rings on one side and two on the other.
- KJV
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
- WEB
- You shall cast four rings of gold for it, and put them in its four feet. Two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- ASV
- And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four feet thereof; and two rings shall be on the one side of it, and two rings on the other side of it.
- DARBY
- And cast four rings of gold for it, and put [them] at the four corners thereof, that two rings may be upon the one side thereof and two rings upon the other side thereof.
- BLB
- And you shall cast for it four rings of gold and put [them] on its four feet, and two rings on the one side, and two rings on the second side.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 25:15
The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
Les i sammenhengExodus 37:5
And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
Les i sammenhengExodus 26:29
And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
Les i sammenhengExodus 25:26
And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
Les i sammenhengExodus 27:7
And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Les i sammenhengExodus 38:7
And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
Les i sammenheng