Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 22,17

15 Hvis eieren er med dyret, vil ikke låntakeren være pålagt å betale. Hvis dyret var leid, dekker leieavgiften tapet.

16 «Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet og ligger med henne, må han betale en medgift for henne for å bli hans kone.

Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, må han betale et beløp tilsvarende medgiften for jomfruer.

18 «Ikke tillat en trollkvinne å fortsette å leve.

19 «Enhver som har seksuelle relasjoner med et dyr skal dø.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom faren ikke vil la ham få henne, da skal han gi så meget i pengebøter som en pleier å gi i festegave for en jomfru.
OTB
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, må han betale et beløp tilsvarende medgiften for jomfruer.
B1930
Dersom faren ikke vil la ham få henne, da skal han gi så meget i pengebøter som en pleier å gi i festegave for en jomfru.
BSB
If her father absolutely refuses to give her to him, the man still must pay an amount comparable to the bridal price of a virgin.
KJV
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
WEB
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
ASV
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
DARBY
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins.
BLB
If her father absolutely refuses to give her to him, [then] he shall weigh out silver according to the dowry of virgins.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 34,12

    Sett brudeprisen og gaven så høyt dere vil, og jeg vil betale hva dere enn ber meg om. Bare gi meg den unge kvinnen som kone."

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,25

    Da sa Saul: "Dette skal dere si til David: 'Kongen ønsker ingen medgift bortsett fra hundre forhud fra filisterne, for å ta hevn på kongens fiender.'" Men Saul hadde til hensikt at David skulle falle ved filisternes hånd.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 22,29

    skal han betale hennes far femti sekel sølv. Han må gifte seg med jenta, for han har krenket henne. Han kan aldri skille seg fra henne så lenge han lever.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 7,3–4

    Unngå å inngå ekteskap med dem. Ikke gi dine døtre til deres sønner, og ikke ta deres døtre til dine sønner,

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 23,16

    Abraham var enig med Efron og veide opp for ham sølvet han hadde nevnt i hetittenes nærvær: fire hundre sekel sølv, etter vekten som var gjeldende blant kjøpmenn.

    Les i sammenheng