Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 21,23

21 Men hvis slaven overlever en dag eller to, skal ingen hevn tas, for slaven er hans eiendom.

22 «Hvis menn kjemper og slår en gravid kvinne slik at hun føder for tidlig, men det ikke er noen alvorlig skade, skal lovbryteren bøtelegges hva kvinnens mann krever og dommerne tillater.

Men hvis det er alvorlig skade, skal du gi liv for liv,

24 et øye for et øye, en tann for en tann, en hånd for en hånd, en fot for en fot,

25 en brannskade for en brannskade, et sår for et sår, et blåmerke for et blåmerke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
OTB
Men hvis det er alvorlig skade, skal du gi liv for liv,
B1930
Men dersom det skjer en ulykke, da skal du gi liv for liv,
BSB
But if a serious injury results, then you must require a life for a life—
KJV
And if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
WEB
But if any harm follows, then you must take life for life,
ASV
But if any harm follow, then thou shalt give life for life,
DARBY
But if mischief happen, then thou shalt give life for life,
BLB
But if there is harm, then you shall give life for life,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser