Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 20:4

Lovsang og tilbedelseLydighetLoven

2 “I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

3 You shall have no other gods before Me.

You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.

5 You shall not bow down to them or worship them; for I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on their children to the third and fourth generations of those who hate Me,

6 but showing loving devotion to a thousand generations of those who love Me and keep My commandments.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du skal ikke lage deg noe utskåret bilde eller noen avbildning av det som er oppe i himmelen, det som er nede på jorden, eller det som er i vannet under jorden.
OTB
"Du skal ikke lage deg et idol i form av noe som er i himmelen der oppe, eller på jorden her nede, eller i vannet under jorden.
B1930
Du skal ikke gjøre dig noget utskåret billede eller nogen avbildning av det som er oppe i himmelen, eller av det som er nede på jorden, eller av det som er i vannet nedenfor jorden.
BSB
You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.
KJV
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:
WEB
“You shall not make for yourselves an idol, nor any image of anything that is in the heavens above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth:
ASV
Thou shalt not make unto thee a graven image, nor any likeness [of any thing] that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
DARBY
Thou shalt not make thyself any graven image, or any form of what is in the heavens above, or what is in the earth beneath, or what is in the waters under the earth:
BLB
You shall not make for yourself a carved image, or any likeness that [is] in the heavens above, or that [is] in the earth beneath, or that [is] in the waters under the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Deuteronomy 5:8

    You shall not make for yourself an idol in the form of anything in the heavens above, on the earth below, or in the waters beneath.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 26:1

    “You must not make idols for yourselves or set up a carved image or sacred pillar; you must not place a sculpted stone in your land to bow down to it. For I am the LORD your God.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 4:15–19

    So since you saw no form of any kind on the day the LORD spoke to you out of the fire at Horeb, be careful

    Les i sammenheng

  • Psalms 97:7

    All worshipers of images are put to shame— those who boast in idols. Worship Him, all you gods!

    Les i sammenheng

  • Leviticus 19:4

    Do not turn to idols or make for yourselves molten gods. I am the LORD your God.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:15

    ‘Cursed is the man who makes a carved idol or molten image—an abomination to the LORD, the work of the hands of a craftsman—and sets it up in secret.’ And let all the people say, ‘Amen!’

    Les i sammenheng

  • Acts 17:29

    Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:2

    So the first angel went and poured out his bowl on the earth, and loathsome, malignant sores broke out on those who had the mark of the beast and worshiped its image.

    Les i sammenheng