2. Mosebok 19,7
5 Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
6 Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.’ Dette er ordene du skal tale til israelittene.”
Moses vendte tilbake og kalte sammen folkets eldste og la frem for dem alle de ordene Herren hadde befalt ham.
8 Folket svarte alle sammen: “Vi vil gjøre alt Herren har talt.” Så Moses brakte deres svar tilbake til Herren.
9 Herren sa til Moses: “Jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid stole på deg.” Så formidlet Moses folkets ord til Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til seg og bar fram for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham.
- OTB
- Moses vendte tilbake og kalte sammen folkets eldste og la frem for dem alle de ordene Herren hadde befalt ham.
- B1930
- Da Moses kom tilbake, kalte han folkets eldste til sig og bar frem for dem alle disse ord som Herren hadde pålagt ham.
- BSB
- So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
- KJV
- And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
- WEB
- Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.
- ASV
- And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which Jehovah commanded him.
- DARBY
- And Moses came and called the elders of the people, and laid before the mall these words which Jehovah had commanded him.
- BLB
- And Moses came and called for the elders of the people and he set before their faces all these words that YHWH commanded him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,29–30
Moses og Aron samlet så alle Israels eldste,
Les i sammenheng2. Mosebok 3,16
«Gå, samle Israels eldste og si til dem: ‘Herren, deres fedres Gud—Abrahams, Isaks og Jakobs Gud—har vist seg for meg og sagt: Jeg har våket over dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,1
Nå kunngjør jeg for dere, kjære venner, evangeliet jeg forkynte for dere, som dere tok imot og som dere står fast i,
Les i sammenheng