Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 19,23

MosesSinai-fjellet

21 Herren sa til Moses: “Gå ned og advar folket om ikke å trenge seg frem for å se Herren, ellers vil mange av dem omkomme.

22 Selv prestene, som nærmer seg Herren, må rense seg, ellers vil Herren handle mot dem.”

Moses sa til Herren: “Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, fordi du selv advarte oss: ‘Sett grenser rundt fjellet og hellige det.’”

24 Herren svarte: “Gå ned og ta med deg Aron opp. Men ikke la prestene og folket bryte gjennom for å komme opp til Herren, ellers vil han handle mot dem.”

25 Så gikk Moses ned til folket og informerte dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Moses til Herren: Folket kan ikke stige opp på Sinai berg; for du har selv advart oss og sagt at vi skulle avmerke en grense om fjellet og hellige det.
OTB
Moses sa til Herren: “Folket kan ikke gå opp på Sinai-fjellet, fordi du selv advarte oss: ‘Sett grenser rundt fjellet og hellige det.’”
B1930
Da sa Moses til Herren: Folket kan ikke stige op på Sinai berg; for du har selv advart oss og sagt at vi skulde avmerke en grense om fjellet og hellige det.
BSB
But Moses said to the LORD, “The people cannot come up Mount Sinai, for You solemnly warned us, ‘Put a boundary around the mountain and set it apart as holy.’”
KJV
And Moses said unto the LORD, The people cannot come up to mount Sinai: for thou chargedst us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
WEB
Moses said to the LORD, “The people can’t come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain, and sanctify it.’”
ASV
And Moses said unto Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai: for thou didst charge us, saying, Set bounds about the mount, and sanctify it.
DARBY
And Moses said to Jehovah, The people cannot come up to mount Sinai; for thou hast testified to us, saying, Set bounds about the mountain, and hallow it.
BLB
And Moses said to YHWH, “The people are not able to come up to Mount Sinai, for You yourself warned us, saying, ‘Set bounds around the mountain and sanctify it.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 19,12

    Sett grenser for folket rundt omkring, og advar dem: ‘Vær forsiktige så dere ikke går opp på fjellet eller rører ved kanten. Den som rører ved fjellet skal sannelig dø.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,4–5

    Men det skal være en avstand på omkring to tusen alen mellom dere og den. Gå ikke nær den, så dere kan vite hvilken vei dere skal gå, for dere har ikke gått denne veien før.”

    Les i sammenheng