Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 19:13

11 and be prepared by the third day, for on the third day the LORD will come down on Mount Sinai in the sight of all the people.

12 And you are to set up a boundary for the people around the mountain and tell them, ‘Be careful not to go up on the mountain or touch its base. Whoever touches the mountain shall surely be put to death.

No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”

14 When Moses came down from the mountain to the people, he consecrated them, and they washed their clothes.

15 “Be prepared for the third day,” he said to the people. “Do not draw near to a woman.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ingen hånd skal røre ved ham, han skal steines eller skytes; enten det er dyr eller mennesker, skal de ikke leve. Når basunen lyder med lange toner, da skal de[^1] stige opp på fjellet.
OTB
Ingen hånd skal røre ved dem, men de skal steines eller skytes med piler; enten det er dyr eller menneske, skal de ikke leve. Bare når værehornet lyder med en lang tone, kan de nærme seg fjellet.”
B1930
ingen hånd skal røre ved ham, han skal stenes eller skytes; enten det er dyr eller mennesker, skal de ikke leve. Når basunen lyder med lange toner, da skal de stige op på fjellet. / < se 2MO 24, 1.>
BSB
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with arrows—whether man or beast, he must not live.’ Only when the ram’s horn sounds a long blast may they approach the mountain.”
KJV
There shall not an hand touch it, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, it shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
WEB
No hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot through; whether it is animal or man, he shall not live.’ When the trumpet sounds long, they shall come up to the mountain.”
ASV
no hand shall touch him, but he shall surely be stoned, or shot through; whether it be beast or man, he shall not live: when the trumpet soundeth long, they shall come up to the mount.
DARBY
not a hand shall touch it, but it shall certainly be stoned, or shot through; whether it be a beast or a man, it shall not live. When the long drawn note of the trumpet soundeth, they shall come up to the mountain.
BLB
A hand shall not touch him, but he shall surely be stoned or he shall be shot through, whether beast or man—he shall not live.’ At the drawing out of the horn, they shall go up on the mountain.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 19:16

    On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:16

    For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:20

    For they could not bear what was commanded: “If even an animal touches the mountain, it must be stoned.”

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:15–16

    If a man lies carnally with an animal, he must be put to death. And you are also to kill the animal.

    Les i sammenheng

  • Exodus 19:19

    And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.

    Les i sammenheng

  • Exodus 21:28–29

    If an ox gores a man or woman to death, the ox must surely be stoned, and its meat must not be eaten. But the owner of the ox shall not be held responsible.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:52

    in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

    Les i sammenheng