2. Mosebok 18,17
15 Moses svarte sin svigerfar: «Fordi folket kommer til meg for å søke Guds vilje.
16 Når de har en tvist, bringes den til meg, og jeg dømmer mellom partene og gjør Guds forskrifter og lover kjent.»
Moses' svigerfar talte til ham og sa: «Det du gjør er ikke godt.
18 Du og dette folket som kommer til deg vil bare slite dere ut. Oppgaven er for tung for deg; du kan ikke gjøre den alene.
19 Nå hør på meg: Jeg vil gi deg råd, og må Gud være med deg. Du må være folkets representant for Gud og bringe deres tvister til Ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Moses' svigerfar til ham: Det er ikke klokt det du her gjør.
- OTB
- Moses' svigerfar talte til ham og sa: «Det du gjør er ikke godt.
- B1930
- Da sa Moses' svigerfar til ham: Det er ikke klokt det du her gjør.
- BSB
- But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.
- KJV
- And Moses’ father in law said unto him, The thing that thou doest is not good.
- WEB
- Moses’ father-in-law said to him, “The thing that you do is not good.
- ASV
- And Moses` father-in-law said unto him, The thing that thou doest is not good.
- DARBY
- And Moses' father-in-law said to him, The thing that thou art doing is not good.
- BLB
- And the father-in-law of Moses said to him, “The thing that you are doing [is] not good.