Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 16:7

5 Then on the sixth day, when they prepare what they bring in, it will be twice as much as they gather on the other days.”

6 So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,

and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”

8 And Moses added, “The LORD will give you meat to eat this evening and bread to fill you in the morning, for He has heard your grumbling against Him. Who are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”

9 Then Moses said to Aaron, “Tell the whole congregation of Israel, ‘Come before the LORD, for He has heard your grumbling.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og imorgen skal dere få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvordan dere knurrer mot ham; for hva er vi, at dere knurrer mot oss?
OTB
og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
B1930
og imorgen skal I få se Herrens herlighet, fordi han har hørt hvorledes I knurrer mot ham; for hvad er vi, at I knurrer mot oss?
BSB
and in the morning you will see the LORD’s glory, because He has heard your grumbling against Him. For who are we that you should grumble against us?”
KJV
And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
WEB
In the morning, you shall see the LORD’s glory; because he hears your murmurings against the LORD. Who are we, that you murmur against us?”
ASV
and in the morning, then ye shall see the glory of Jehovah; for that he heareth your murmurings against Jehovah: and what are we, that ye murmur against us?
DARBY
and in the morning, then shall ye see the glory of Jehovah; for he has heard your murmurings against Jehovah; and what are we, that ye murmur against us?
BLB
and in the morning you⁺ shall see the glory of YHWH, in His hearing your⁺ complaints against YHWH. And what [are] we, that you⁺ grumble against us?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 40:5

    And the glory of the LORD will be revealed, and all humanity together will see it. For the mouth of the LORD has spoken.”

    Les i sammenheng

  • John 11:40

    Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”

    Les i sammenheng

  • Numbers 16:11

    Therefore, it is you and all your followers who have conspired against the LORD! As for Aaron, who is he that you should grumble against him?”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 35:2

    It will bloom profusely and rejoice with joy and singing. The glory of Lebanon will be given to it, the splendor of Carmel and Sharon. They will see the glory of the LORD, the splendor of our God.

    Les i sammenheng

  • John 11:4

    When Jesus heard this, He said, “This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.”

    Les i sammenheng

  • Exodus 16:10

    And as Aaron was speaking to the whole congregation of Israel, they looked toward the desert, and there in a cloud the glory of the LORD appeared.

    Les i sammenheng

  • Exodus 40:34

    Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.

    Les i sammenheng

  • Numbers 14:10

    But the whole congregation threatened to stone Joshua and Caleb. Then the glory of the LORD appeared to all the Israelites at the Tent of Meeting.

    Les i sammenheng