2. Mosebok 16,6
4 Da sa Herren til Moses: "Se, jeg vil la det regne brød fra himmelen for dere. Folket skal gå ut hver dag og samle nok til den dagen. På den måten vil jeg teste dem for å se om de vil følge mine instrukser.
5 På den sjette dagen skal de forberede det de bringer inn, og det vil være dobbelt så mye som de samler de andre dagene."
Så talte Moses og Aron til alle israelittene og sa: "Om kvelden skal dere forstå at det var Herren som førte dere ut av Egypt,
7 og om morgenen skal dere se Herrens herlighet, for han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi, at dere skulle klage mot oss?"
8 Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: Iaften skal dere kjenne at det er Herren som har ført dere ut av Egypt,
- OTB
- Så talte Moses og Aron til alle israelittene og sa: "Om kvelden skal dere forstå at det var Herren som førte dere ut av Egypt,
- B1930
- Og Moses og Aron sa til alle Israels barn: Iaften skal I kjenne at det er Herren som har ført eder ut av Egyptens land,
- BSB
- So Moses and Aaron said to all the Israelites, “This evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt,
- KJV
- And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
- WEB
- Moses and Aaron said to all the children of Israel, “At evening, you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
- ASV
- And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that Jehovah hath brought you out from the land of Egypt;
- DARBY
- And Moses and Aaron said to all the children of Israel, In the evening, then shall ye know that Jehovah has brought you out from the land of Egypt;
- BLB
- And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, “And you⁺ shall know at evening that YHWH has brought you⁺ out from the land of Egypt,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 6,7
Jeg vil ta dere som mitt eget folk, og jeg vil være deres Gud. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut fra egypternes byrder.
Les i sammenheng4. Mosebok 16,30
Men hvis Herren skaper noe helt nytt, og jorden åpner sin munn og sluker dem med alt som tilhører dem, og de går levende ned i Sheol, da skal dere vite at disse mennene har vist forakt for Herren.»
Les i sammenheng4. Mosebok 16,28
Da sa Moses: «Ved dette skal dere vite at Herren har sendt meg for å gjøre alle disse gjerningene; for det er ikke av min egen vilje.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,12–13
"Jeg har hørt israelittenes klager. Tal til dem og si: 'Ved skumring skal dere spise kjøtt, og om morgenen skal dere bli mette av brød. Da skal dere vite at jeg er Herren deres Gud.'"
Les i sammenheng2. Mosebok 12,51
Og på denne samme dagen førte Herren Israels barn ut av landet Egypt i deres hærer.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,3
Israelittene sa til dem: "Om vi bare hadde omkommet for Herrens hånd i Egypt, hvor vi satt ved grytene med kjøtt og spiste brød til vi ble mette! Men dere har ført oss ut i denne ørkenen for å sulte i hjel hele denne forsamlingen."
Les i sammenheng2. Mosebok 32,7
Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.
Les i sammenheng2. Mosebok 16,8
Moses sa også: "Dere skal vite at det var Herren når han gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til dere blir mette om morgenen, fordi han har hørt deres klager mot ham. Hvem er vi? Det er ikke mot oss dere klager, men mot Herren."
Les i sammenheng