Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 15:7

5 The depths have covered them; they sank there like a stone.

6 Your right hand, O LORD, is majestic in power; Your right hand, O LORD, has shattered the enemy.

You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.

8 At the blast of Your nostrils the waters piled up; like a wall the currents stood firm; the depths congealed in the heart of the sea.

9 The enemy declared, ‘I will pursue, I will overtake. I will divide the spoils; I will gorge myself on them. I will draw my sword; my hand will destroy them.’

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og i din høyhets velde slår du dine motstandere ned; du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
OTB
I Din majestets storhet styrter Du dem som reiser seg mot Deg. Du slipper løs Din brennende vrede; den fortærer dem som halm.
B1930
Og i din høihets velde slår du dine motstandere ned; du slipper din vrede løs, den fortærer dem som strå.
BSB
You overthrew Your adversaries by Your great majesty. You unleashed Your burning wrath; it consumed them like stubble.
KJV
And in the greatness of thine excellency thou hast overthrown them that rose up against thee: thou sentest forth thy wrath, which consumed them as stubble.
WEB
In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send out your wrath. It consumes them as stubble.
ASV
And in the greatness of thine excellency thou overthrowest them that rise up against thee: Thou sendest forth thy wrath, it consumeth them as stubble.
DARBY
And by the greatness of thine excellency thou hast overthrown thine adversaries: Thou sentest forth thy burning wrath, it consumed them as stubble.
BLB
And in the greatness of Your excellence You overthrow those rising against You. You send forth Your burning anger; it consumes them like stubble.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 5:24

    Therefore, as a tongue of fire consumes the straw, and as dry grass shrivels in the flame, so their roots will decay and their blossoms will blow away like dust; for they have rejected the instruction of the LORD of Hosts and despised the word of the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Malachi 4:1

    “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:14

    Surely they are like stubble; the fire will burn them up. They cannot deliver themselves from the power of the flame. There will be no coals to warm them or fire to sit beside.

    Les i sammenheng

  • Psalms 83:13

    Make them like tumbleweed, O my God, like chaff before the wind.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:16

    But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.

    Les i sammenheng

  • Psalms 148:13

    Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His splendor is above the earth and the heavens.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 33:26

    “There is none like the God of Jeshurun, who rides the heavens to your aid, and the clouds in His majesty.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 37:29

    Because your rage and arrogance against Me have reached My ears, I will put My hook in your nose and My bit in your mouth; I will send you back the way you came.’

    Les i sammenheng