Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 12,9

7 Videre skal de ta noe av blodet og stryke det på de to dørstolpene og på den øvre dørbjelken i de husene hvor de spiser det.

8 De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.

Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild—med hodet, bena og innvollene.

10 Og dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen, men det som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.

11 Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
dere må ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.
OTB
Dere skal ikke spise noe av det rått eller kokt i vann, men stekt over ild—med hodet, bena og innvollene.
B1930
I må ikke ete noget av det rått eller kokt i vann, men stekt ved ild, med hode, føtter og innvoller.
BSB
Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.
KJV
Eat not of it raw, nor sodden at all with water, but roast with fire; his head with his legs, and with the purtenance thereof.
WEB
Don’t eat it raw, nor boiled at all with water, but roasted with fire; with its head, its legs and its inner parts.
ASV
Eat not of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with the inwards thereof.
DARBY
Ye shall eat none of it raw, nor boiled at all with water, but roast with fire; its head with its legs and with its in-wards.
BLB
You⁺ shall not eat from it raw or boiled boiling—in water—but only roasted in fire, its head with its legs, and with its entrails.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 12,8

    De skal spise kjøttet den samme natten, stekt over ild, og de skal spise det med usyret brød og bitre urter.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,7

    Stek og spis det på det stedet Herren din Gud vil velge. Så, om morgenen, vend tilbake til teltene dine.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,13

    Fra det høye sendte Han ild inn i mine ben, og den seiret over dem. Han spredte et nett for mine føtter og vendte meg tilbake. Han har gjort meg øde, svak hele dagen.

    Les i sammenheng