Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 12,44

42 Det er en natt som skal holdes i ære for Herren for å ha ført dem ut av landet Egypt; denne natten er for Herren, å holdes av alle Israels barn gjennom alle deres generasjoner.

43 Og Herren sa til Moses og Aron: «Dette er påskeforskriften: Ingen fremmed skal spise den;

men for enhver slave som noen har kjøpt for penger, etter at du har omskåret ham, da kan han spise den.

45 En besøkende eller en leid arbeider skal ikke delta i den.

46 Den skal spises i ett hus; du skal ikke ta noe av kjøttet utenfor huset, og du skal heller ikke bryte noe bein av den.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men enhver slave som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han spise av det.
OTB
men for enhver slave som noen har kjøpt for penger, etter at du har omskåret ham, da kan han spise den.
B1930
Men enhver træl som er kjøpt for sølv, ham skal du omskjære; da kan han ete av det.
BSB
But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.
KJV
But every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
WEB
but every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it.
ASV
but every man`s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof.
DARBY
but every man's bondman that is bought for money let him be circumcised: then shall he eat it.
BLB
And every man’s servant purchased of silver, when you have circumcised him, then he may eat of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 17,12–13

    Hver gutt blant dere som er åtte dager gammel, skal omskjæres gjennom deres generasjoner, også de som er født i ditt hus eller kjøpt med penger fra en fremmed, som ikke er av din ætt.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 17,23

    Så tok Abraham sin sønn Ismael og alle som var født i hans hus eller kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams husstand, og omskar dem den samme dagen, som Gud hadde befalt ham.

    Les i sammenheng