Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 12:43

AronMoses

41 At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions went out of the land of Egypt.

42 Because the LORD kept a vigil that night to bring them out of the land of Egypt, this same night is to be a vigil to the LORD, to be observed by all the Israelites for the generations to come.

And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

44 But any slave who has been purchased may eat of it, after you have circumcised him.

45 A temporary resident or hired hand shall not eat the Passover.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påskelammet: Ingen fremmed skal spise av det.
OTB
Og Herren sa til Moses og Aron: «Dette er påskeforskriften: Ingen fremmed skal spise den;
B1930
Og Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påskelammet: Ingen fremmed skal ete av det.
BSB
And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.
KJV
And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
WEB
The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover. No foreigner shall eat of it,
ASV
And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof;
DARBY
And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
BLB
And YHWH said to Moses and Aaron, “This [is] the statute of the Passover: Any son of a foreigner shall not eat of it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 12:48

    If a foreigner resides with you and wants to celebrate the LORD’s Passover, all the males in the household must be circumcised; then he may come near to celebrate it, and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised man may eat of it.

    Les i sammenheng

  • Numbers 9:14

    If a foreigner dwelling among you wants to observe the Passover to the LORD, he is to do so according to the Passover statute and its ordinances. You are to apply the same statute to both the foreigner and the native of the land.’”

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:11

    This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 22:10

    No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:12

    remember that at that time you were separate from Christ, alienated from the commonwealth of Israel, and strangers to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

    Les i sammenheng