Exodus 12:11
9 Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.
10 Do not leave any of it until morning; before the morning you must burn up any part that is left over.
This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
12 On that night I will pass through the land of Egypt and strike down every firstborn male, both man and beast, and I will execute judgment against all the gods of Egypt. I am the LORD.
13 The blood on the houses where you are staying will distinguish them; when I see the blood, I will pass over you. No plague will fall on you to destroy you when I strike the land of Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og slik skal dere spise det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og dere skal spise det i hast; det er påske[^3] for Herren.
- OTB
- Nå skal dere spise det på denne måten: med beltet festet, sandalene på føttene og staven i hånden. Dere skal spise det i hast—det er Herrens påske.
- B1930
- Og således skal I ete det: med ombundne lender, med sko på føttene og med stav i hånd, og I skal ete det i hast; det er påske for Herren. / < ordet påske betyr forbigang.>
- BSB
- This is how you are to eat it: You must be fully dressed for travel, with your sandals on your feet and your staff in your hand. You are to eat in haste; it is the LORD’s Passover.
- KJV
- And thus shall ye eat it; with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is the LORD’s passover.
- WEB
- This is how you shall eat it: with your belt on your waist, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and you shall eat it in haste: it is the LORD’s Passover.
- ASV
- And thus shall ye eat it: with your loins girded, your shoes on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste: it is Jehovah`s passover.
- DARBY
- And thus shall ye eat it: your loins shall be girded, your sandals on your feet, and your staff in your hand; and ye shall eat it in haste; it is Jehovah's passover.
- BLB
- And thus you⁺ shall eat it: your⁺ loins girded, your⁺ sandals on your⁺ feet, and your⁺ staff in your⁺ hand; and you⁺ shall eat it in haste. It [is] YHWH's Passover.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 12:27
you are to reply, ‘It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck down the Egyptians and spared our homes.’” Then the people bowed down and worshiped.
Les i sammenhengEphesians 6:15
and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.
Les i sammenheng1 Peter 1:13
Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Corinthians 5:7
Get rid of the old leaven, that you may be a new unleavened batch, as you really are. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.
Les i sammenhengLeviticus 23:5
The Passover to the LORD begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
Les i sammenhengLuke 12:35
Be dressed for service and keep your lamps burning.
Les i sammenhengNumbers 28:16
The fourteenth day of the first month is the LORD’s Passover.
Les i sammenhengDeuteronomy 16:2–6
You are to offer to the LORD your God the Passover sacrifice from the herd or flock in the place the LORD will choose as a dwelling for His Name.
Les i sammenheng