Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Leviticus 22:10

8 He must not eat anything found dead or torn by wild animals, which would make him unclean. I am the LORD.

9 The priests must keep My charge, lest they bear the guilt and die because they profane it. I am the LORD who sanctifies them.

No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.

11 But if a priest buys a slave with his own money, or if a slave is born in his household, that slave may eat his food.

12 If the priest’s daughter is married to a man other than a priest, she is not to eat of the sacred contributions.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ingen fremmed[^1] skal spise det hellige; en som har sitt tilhold hos presten eller er dagarbeider hos ham, må ikke spise det hellige.
OTB
'Ingen utenforstående må spise den hellige offergaven; en utlending som bor hos presten eller en leid arbeider skal ikke spise den.
B1930
Ingen fremmed skal ete det hellige; en som har sitt tilhold hos presten eller er dagarbeider hos ham, må ikke ete det hellige. / < d.e. som ikke hører til en presteslekt.>
BSB
No one outside a priest’s family may eat the sacred offering, nor may the guest of a priest or his hired hand eat it.
KJV
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing.
WEB
“‘No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
ASV
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest`s, or a hired servant, shall not eat of the holy thing.
DARBY
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing.
BLB
And not any outsider shall eat the holy thing; one who dwells with the priest and a hireling shall not eat the holy thing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 21:6

    So the priest gave him the consecrated bread, since there was no bread there but the Bread of the Presence, which had been removed from before the LORD and replaced with hot bread on the day it was taken away.

    Les i sammenheng

  • Matthew 12:4

    He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread, which was not lawful for them to eat, but only for the priests.

    Les i sammenheng

  • Exodus 29:33

    They must eat those things by which atonement was made for their ordination and consecration. But no outsider may eat them, because these things are sacred.

    Les i sammenheng