Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 12:36

34 And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.

35 And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.

37 And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.

38 And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de ba om. Det var det bytte de tok av egypterne.
OTB
og Herren hadde gitt folket velvilje i egypternes øyne, så de lot dem få det de ba om. Slik plyndret de egypterne.
B1930
Og Herren gav folket yndest hos egypterne, så de gjerne gav dem det de bad om. Det var det bytte de tok av egypterne.
BSB
And the LORD gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.
KJV
And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians, so that they lent unto them such things as they required. And they spoiled the Egyptians.
WEB
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. They plundered the Egyptians.
ASV
And Jehovah gave the people favor in the sight of the Egyptians, so that they let them have what they asked. And they despoiled the Egyptians.
DARBY
And Jehovah had given the people favour in the eyes of the Egyptians, and they gave to them; and they spoiled the Egyptians.
BLB
And YHWH gave the people favor in the eyes of Egypt, and they granted their request; and they plundered Egypt.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 15:14

    And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

    Les i sammenheng

  • Acts 7:10

    And delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house.

    Les i sammenheng

  • Exodus 11:3

    And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh’s servants, and in the sight of the people.

    Les i sammenheng

  • Exodus 3:21–22

    And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

    Les i sammenheng

  • Psalms 105:37

    He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

    Les i sammenheng

  • Genesis 39:21

    But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

    Les i sammenheng

  • Daniel 1:9

    Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:47

    Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

    Les i sammenheng