Genesis 15:14

¹² And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.

¹³ And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not theirs, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

¹⁵ And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.

¹⁶ But in the fourth generation they shall come hither again: for the iniquity of the Amorites is not yet full.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men det folk som de skal slave for, vil jeg også dømme; og deretter skal de dra ut med meget gods.
OTB: Men jeg vil dømme det folket de tjener, og etterpå skal de komme ut med store eiendeler.
B1930: Men det folk som de skal træle for, vil jeg også dømme; og derefter skal de dra ut med meget gods.

BSB: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
KJV: And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
WEB: I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth;
ASV: and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
DARBY: But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property.
BLB: And the nation whom they serve I will judge, and after this, they shall come out with great possessions.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Nehemiah 9:9–11
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
Les i sammenheng
Exodus 6:5–6
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Les i sammenheng
Exodus 12:32–38
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.
Les i sammenheng
Joshua 24:4–7
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
Les i sammenheng
Exodus 7:1–14
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Les i sammenheng
Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
Les i sammenheng
1 Samuel 12:8
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
Les i sammenheng
Psalms 135:14
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.
Les i sammenheng