Exodus 12:30
28 And the Israelites went and did just what the LORD had commanded Moses and Aaron.
29 Now at midnight the LORD struck down every firstborn male in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn of the prisoner in the dungeon, as well as all the firstborn among the livestock.
During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
31 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron by night and said, “Get up, leave my people, both you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.
32 Take your flocks and herds as well, just as you have said, and depart! And bless me also.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sto Farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det ble et stort skrik i Egypt; for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
- OTB
- Da sto farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det var et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var noen død.
- B1930
- Da stod Farao op om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det blev et stort skrik i Egypten; for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.
- BSB
- During the night Pharaoh got up—he and all his officials and all the Egyptians—and there was loud wailing in Egypt; for there was no house without someone dead.
- KJV
- And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
- WEB
- Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
- ASV
- And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt, for there was not a house where there was not one dead.
- DARBY
- And Pharaoh rose up in the night, he, and all his bondmen, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house in which there was not one dead.
- BLB
- And Pharaoh rose in the night, he and all his servants and all Egypt, and there was a great cry in Egypt, for [there was] not a house where there [was] not a dead person.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Exodus 11:6
Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
Les i sammenhengAmos 5:17
There will be wailing in all the vineyards, for I will pass through your midst,” says the LORD.
Les i sammenhengJames 2:13
For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Les i sammenhengMatthew 25:6
At midnight the cry rang out: ‘Here is the bridegroom! Come out to meet him!’
Les i sammenhengProverbs 21:13
Whoever shuts his ears to the cry of the poor, he too shall cry out and receive no answer.
Les i sammenheng