Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 11:6

Egypt
Sorg

4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:

5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.

And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.

8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal i hele Egypt bli et stort skrik som det ikke har vært maken til og heller ikke mere skal bli.
OTB
Det vil være et stort klagerop gjennom hele Egypt—likt noe som aldri har skjedd før eller vil skje igjen.
B1930
Og det skal i hele Egyptens land bli et stort skrik som det ikke har vært maken til og heller ikke mere skal bli.
BSB
Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.
KJV
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
WEB
There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.
ASV
And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.
DARBY
And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.
BLB
And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as there has never been, and never shall be like it again.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 12:30

    And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:17

    And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

    Les i sammenheng

  • Revelation 6:16–17

    And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:4–5

    And Heshbon shall cry, and Elealeh: their voice shall be heard even unto Jahaz: therefore the armed soldiers of Moab shall cry out; his life shall be grievous unto him.

    Les i sammenheng

  • Revelation 18:18–19

    And cried when they saw the smoke of her burning, saying, What city is like unto this great city!

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:15

    Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they were not.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 3:8

    Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 15:8

    For the cry is gone round about the borders of Moab; the howling thereof unto Eglaim, and the howling thereof unto Beer-elim.

    Les i sammenheng