2. Mosebok 10,29
27 Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han var ikke villig til å la dem dra.
28 Da sa farao til Moses: «Gå bort fra meg! Pass på at du ikke ser mitt ansikt igjen, for den dagen du ser mitt ansikt, skal du dø.»
Moses svarte: «Du har talt sant; jeg skal aldri se ditt ansikt igjen!»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal aldri mere komme for dine øyne.
- OTB
- Moses svarte: «Du har talt sant; jeg skal aldri se ditt ansikt igjen!»
- B1930
- Moses svarte: Du har talt rett; jeg skal aldri mere komme for dine øine.
- BSB
- “As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”
- KJV
- And Moses said, Thou hast spoken well, I will see thy face again no more.
- WEB
- Moses said, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
- ASV
- And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.
- DARBY
- And Moses said, Thou hast spoken rightly: I will see thy face again no more!
- BLB
- And Moses said, “Thus you have spoken! I will not ever again see your face!”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 11,27
Ved tro forlot han Egypt, uten å frykte kongens vrede, for han holdt ut som om han så Ham som er usynlig.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,30–31
Da sto farao opp om natten, han og alle hans tjenere og alle egypterne, og det var et stort skrik i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var noen død.
Les i sammenheng2. Mosebok 11,4–8
Moses erklærte da: «Dette er hva Herren sier: ‘Rundt midnatt vil jeg gå gjennom Egypt.
Les i sammenheng