Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 10:17

TilgivelseSyndBønn

15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.

16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against the LORD your God, and against you.

Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.

18 And he went out from Pharaoh, and intreated the LORD.

19 And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men tilgi meg nå min synd denne ene gang, og be til Herren deres Gud at han bare vil avvende denne død fra meg!
OTB
Nå, tilgi min synd, vær så snill, bare denne ene gangen, og be til Herren deres Gud om å ta bort denne døden fra meg.»
B1930
Men forlat mig nu min synd denne ene gang, og bed til Herren eders Gud at han bare vil avvende denne død fra mig!
BSB
Now please forgive my sin once more and appeal to the LORD your God, that He may remove this death from me.”
KJV
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only.
WEB
Now therefore please forgive my sin again, and pray to the LORD your God, that he may also take away from me this death.”
ASV
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.
DARBY
And now, forgive, I pray you, my sin only this time, and intreat Jehovah your God that he may take away from me this death only!
BLB
And now forgive, please, my sin only this once, and pray to YHWH your⁺ God He may take away from me only this death.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 8:8

    Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said, Intreat the LORD, that he may take away the frogs from me, and from my people; and I will let the people go, that they may do sacrifice unto the LORD.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:28

    Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 13:6

    And the king answered and said unto the man of God, Intreat now the face of the LORD thy God, and pray for me, that my hand may be restored me again. And the man of God besought the LORD, and the king’s hand was restored him again, and became as it was before.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:10

    Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

    Les i sammenheng

  • Acts 8:24

    Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:40

    So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O thou man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:25

    Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:16

    LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.

    Les i sammenheng