2. Mosebok 1,8
6 Så døde Josef, sammen med alle hans brødre og hele den generasjonen.
7 Israelittene var fruktbare og økte sterkt; de ble mange og vokste seg meget sterke, og landet ble fylt med dem.
Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
9 Han sa til sitt folk: "Se, israelittene har blitt for mange og for sterke for oss.
10 Kom, la oss handle klokt med dem, for at de ikke skal bli flere, og i tilfelle krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss, og forlate landet."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da kom det en ny konge over Egypt, som ikke visste noe om Josef.
- OTB
- Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
- B1930
- Da kom det en ny konge over Egypten, som ikke visste noget om Josef.
- BSB
- Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.
- KJV
- Now there arose up a new king over Egypt, which knew not Joseph.
- WEB
- Now there arose a new king over Egypt, who didn’t know Joseph.
- ASV
- Now there arose a new king over Egypt, who knew not Joseph.
- DARBY
- And there arose a new king over Egypt, who did not know Joseph.
- BLB
- And there arose a new king over Egypt, who had not known Joseph.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 7,18
Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.
Les i sammenhengForkynneren 2,18–19
Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.
Les i sammenhengForkynneren 9,15
I den bodde en fattig, men vis mann, og han reddet byen ved sin visdom. Likevel husket ingen den fattige mannen.
Les i sammenheng