Apostlenes gjerninger 7,18
16 Deres kropper ble brakt tilbake til Sikem og lagt i graven som Abraham hadde kjøpt fra sønnene til Hamor i Sikem for en sum penger.
17 «Da tiden nærmet seg for Gud å oppfylle sitt løfte til Abraham, økte folket vårt i Egypt sterkt.
Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.
19 Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.
20 «På den tiden ble Moses født, og han var et uvanlig barn. Han ble tatt vare på i sin fars hus i tre måneder.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- inntil det sto fram en annen konge over Egypt, som ikke kjente Josef;
- OTB
- Inntil en ny konge sto frem over Egypt som ikke kjente Josef.
- B1930
- inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;
- BSB
- Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.
- KJV
- Till another king arose, which knew not Joseph.
- WEB
- until there arose a different king who didn’t know Joseph.
- ASV
- till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.
- DARBY
- until another king over Egypt arose who did not know Joseph.
- BLB
- until there arose another king over Egypt, who did not know Joseph.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 1,8
Nå oppsto det en ny konge over Egypt, som ikke kjente til Josef.
Les i sammenheng