2. Krønikebok 8,9
7 Alle de gjenværende folkene av hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene, som ikke var av Israel—
8 fra deres etterkommere som var igjen etter dem i landet, som Israels sønner ikke hadde utryddet—Salomo påla dem tvangsarbeid til denne dag.
Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels sønner for sitt arbeid; de var krigsmenn, hans hovedkapteiner, hans offiserer, og kommandantene for hans vogner og hans ryttere.
10 Disse var de fremste offiserene til kong Salomo, to hundre og femti som styrte folket.
11 Så førte Salomo faraos datter opp fra Davids by til huset som han hadde bygd for henne, for han sa: "Min kone skal ikke bo i Davids hus, Israels konge, fordi stedene er hellige hvor Herrens ark har kommet inn."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Salomo satte ikke noen av Israels barn til slavearbeid; de var krigsmenn og høvdinger for hans drabanter og høvedsmenn for stridsvognene og hestfolket hans.
- OTB
- Men Salomo gjorde ikke slaver av Israels sønner for sitt arbeid; de var krigsmenn, hans hovedkapteiner, hans offiserer, og kommandantene for hans vogner og hans ryttere.
- B1930
- Men av Israels barn gjorde Salomo ikke nogen til arbeidstræl; de var krigsmenn og høvdinger for hans drabanter og høvedsmenn for hans stridsvogner og hestfolk.
- BSB
- But Solomon did not consign any of the Israelites to slave labor, because they were his men of war, his officers and captains, and the commanders of his chariots and cavalry.
- KJV
- But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and horsemen.
- WEB
- But of the children of Israel, Solomon made no servants for his work, but they were men of war, chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
- ASV
- But of the children of Israel did Solomon make no servants for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and rulers of his chariots and of his horsemen.
- DARBY
- But of the children of Israel, of them did Solomon make no bondmen for his work; but they were men of war, and chief of his captains, and captains of his chariots and his horsemen.
- BLB
- And Solomon did not make the sons of Israel servants for his work, for they [were] men of war, and captains of his officers, and captains of his chariots, and his cavalry.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 25,39–46
"'Hvis noen av dine med-israelitter blir fattige og selger seg selv til deg, skal du ikke behandle dem som slaver.
Les i sammenhengGalaterne 4,31
Så da, brødre og søstre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
Les i sammenhengGalaterne 4,26
Men det Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår åndelige mor.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,11–12
Han sa: "Dette er hva kongen som hersker over dere vil gjøre: Han vil ta deres sønner og sette dem til sine vogner og hester, og de vil løpe foran hans vogner.
Les i sammenheng2. Mosebok 19,5–6
Nå, hvis dere fullt ut adlyder min røst og holder min pakt, da skal dere av alle nasjoner være min dyrebare eiendom, for hele jorden er min.
Les i sammenheng