Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 35,23

Josjia

21 Men Neko sendte budbringere til ham og sa, "Hva har vi med hverandre å gjøre, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot huset jeg er i krig med; og Gud har sagt til meg at jeg skal skynde meg. Stopp for din egen skyld fra å blande deg inn med Gud som er med meg, så Han ikke ødelegger deg."

22 Men Josjia ville ikke vende seg bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham; heller ikke lyttet han til ordene fra Neko fra Guds munn, men kom for å engasjere ham i kamp på Megiddos slette.

Og bueskytterne skjøt kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere, "Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret."

24 Så tok hans tjenere ham ut av vognen og bar ham på den andre vognen han hadde, og brakte ham til Jerusalem hvor han døde og ble begravet i sine fedres graver. Og hele Juda og Jerusalem sørget over Josjia.

25 Da sang Jeremia en sørgesang for Josjia. Og alle de mannlige og kvinnelige sangerne taler om Josjia i sine sørgesanger til denne dag. Og de gjorde dem til en skikk i Israel; se, de er skrevet i Klagesangene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men bueskytterne rammet kong Josias; da sa kongen til sine tjenere: Før meg bort! Jeg er hårdt såret.
OTB
Og bueskytterne skjøt kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere, "Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret."
B1930
Men bueskytterne rammet kong Josias; da sa kongen til sine tjenere: Før mig bort! Jeg er hårdt såret.
BSB
There the archers shot King Josiah, who said to his servants, “Take me away, for I am badly wounded!”
KJV
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
WEB
The archers shot at King Josiah; and the king said to his servants, “Take me away, because I am seriously wounded!”
ASV
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
DARBY
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away, for I am sore wounded.
BLB
And the archers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Take me away, for I am severely wounded.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 22,34

    Men en mann spente buen tilfeldig og traff kongen av Israel mellom leddene i hans rustning. Han sa til sin vognfører: "Snu og få meg ut av kampen, for jeg er såret."

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 9,24

    Da spente Jehu buen med full styrke og skjøt Joram mellom armene; og pilen gikk gjennom hans hjerte, og han sank i vognen.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 3,13

    Han har gjennomboret mitt hjerte med piler fra sitt kogger.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 49,23

    Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,29

    Så vendte kong Joram tilbake til Jisre'el for å komme seg etter sårene påført av arameerne ved Rama, da han kjempet mot Hasael, konge av Aram. Da dro Akasja, sønn av Joram, konge av Juda, ned for å se Joram, sønn av Akab, i Jisre'el, fordi han var syk.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 18,33

    Nå skjøt en mann en pil på måfå og traff Israels konge i en skjøt i rustningen. Så han sa til vognføreren: «Vend om og ta meg ut av kampen, for jeg er hardt såret.»

    Les i sammenheng