2. Krønikebok 30,1
Nå sendte Hiskia bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse, og inviterte dem til å komme til Herrens hus i Jerusalem, for å feire påsken for Herren, Israels Gud.
2 For kongen, hans embetsmenn, og hele forsamlingen i Jerusalem hadde besluttet å holde påsken i den andre måneden,
3 siden de ikke kunne feire den på den tiden, fordi ikke nok prester hadde helliget seg, og folket ikke hadde blitt samlet i Jerusalem.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte Hiskia bud omkring til hele Israel og Juda og skrev også brev til Efra'im og Manasse at de skulle komme til Herrens hus i Jerusalem og holde påske for Herren, Israels Gud.
- OTB
- Nå sendte Hiskia bud til hele Israel og Juda, og han skrev også brev til Efraim og Manasse, og inviterte dem til å komme til Herrens hus i Jerusalem, for å feire påsken for Herren, Israels Gud.
- B1930
- Så sendte Esekias bud omkring til hele Israel og Juda og skrev også brev til Efra'im og Manasse at de skulde komme til Herrens hus i Jerusalem og holde påske for Herren, Israels Gud.
- BSB
- Then Hezekiah sent word throughout all Israel and Judah, and he also wrote letters to Ephraim and Manasseh inviting them to come to the house of the LORD in Jerusalem to keep the Passover of the LORD, the God of Israel.
- KJV
- And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the LORD at Jerusalem, to keep the passover unto the LORD God of Israel.
- WEB
- Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the LORD’s house at Jerusalem, to keep the Passover to the LORD, the God of Israel.
- ASV
- And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Jehovah at Jerusalem, to keep the passover unto Jehovah, the God of Israel.
- DARBY
- And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and wrote letters also to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of Jehovah at Jerusalem, to hold the passover to Jehovah the God of Israel.
- BLB
- And sent Hezekiah to all Israel and Judah, and also he wrote letters to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of YHWH at Jerusalem to keep the Passover to YHWH, God of Israel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 5,7–8
Fjern den gamle surdeigen, slik at dere kan være en ny deig, akkurat som dere faktisk er usyret. For Kristus, vårt påskelam, er også blitt ofret.
Les i sammenhengHosea 5,4
Deres gjerninger tillater dem ikke
Les i sammenheng
Å vende tilbake til sin Gud.
For en ånd av utukt er i dem,
Og de kjenner ikke Herren.2. Krønikebok 11,16
De fra alle Israels stammer som var viet til å søke Herren, Israels Gud, fulgte dem til Jerusalem for å ofre til Herren, deres fedres Gud.
Les i sammenheng2. Mosebok 12,3–20
Tal til hele Israels menighet og si: ‘På den tiende dagen i denne måneden skal hver husstand ta seg et lam, ett lam for hver husstand.
Les i sammenheng2. Krønikebok 35,6
Slakt nå påskedyrene, hellige dere, og forbered for deres landsmenn å utføre Herrens ord ved Moses' hånd."
Les i sammenheng2. Krønikebok 11,13
Dessuten sto prestene og levittene som var i hele Israel med ham fra alle sine territorier.
Les i sammenheng5. Mosebok 16,2–6
Ofre påsken for Herren din Gud fra din flokk eller buskap, på det stedet Herren velger å etablere sitt navn.
Les i sammenhengHosea 7,8–9
Efraim blander seg med folkene;
Les i sammenheng
Efraim har blitt en usnudd kake.