Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 28:13

Skyld og samvittighetSynd

11 Now therefore, listen to me and return the captives you took from your kinsmen, for the fierce anger of the LORD is upon you.”

12 Then some of the leaders of the Ephraimites —Azariah son of Jehohanan, Berechiah son of Meshillemoth, Jehizkiah son of Shallum, and Amasa son of Hadlai—stood in opposition to those arriving from the war.

“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”

14 So the armed men left the captives and the plunder before the leaders and all the assembly.

15 Then the men who were designated by name arose, took charge of the captives, and provided from the plunder clothing for the naked. They clothed them, gave them sandals and food and drink, anointed their wounds, and put all the feeble on donkeys. So they brought them to Jericho, the City of Palms, to their brothers. Then they returned to Samaria.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og de sa til dem: Dere skal ikke føre fangene her inn; dere tenker vel på å øke våre synder og vår brøde og slik riktig føre skyld over oss for Herren; men vår skyld er alt stor nok, og der er brennende vrede over Israel.
OTB
og sa til dem: "Dere må ikke bringe fangene hit, for dere foreslår å påføre oss skyld mot Herren, og legge til våre synder og vår skyld; for vår skyld er stor, og Herrens brennende vrede er mot Israel."
B1930
og de sa til dem: I skal ikke føre fangene her inn; I tenker vel på å øke våre synder og vår brøde og således riktig føre skyld over oss for Herren; men vår skyld er alt stor nok, og der er brennende vrede over Israel.
BSB
“You must not bring the captives here,” they said, “for you are proposing to bring guilt upon us from the LORD and to add to our sins and our guilt. For our guilt is great, and fierce anger is upon Israel.”
KJV
And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
WEB
and said to them, “You must not bring in the captives here, for you intend that which will bring on us a trespass against the LORD, to add to our sins and to our guilt; for our guilt is great, and there is fierce wrath against Israel.”
ASV
and said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for ye purpose that which will bring upon us a trespass against Jehovah, to add unto our sins and to our trespass; for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.
DARBY
and said to them, Ye shall not bring in the captives hither; because, for our guilt before Jehovah, ye think to increase our sins and our trespasses: for our trespass is great, and fierce wrath is upon Israel.
BLB
and they said to them, “You⁺ shall not bring the captives here, for guilt against YHWH [is] upon us; you⁺ are saying to add to our sins and to our guilt. For great [is] the guilt unto us, and the burning of anger [is] upon Israel.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 2:5

    But because of your hard and unrepentant heart, you are storing up wrath against yourself for the day of wrath, when God’s righteous judgment will be revealed.

    Les i sammenheng

  • Joshua 22:17–18

    Was not the sin of Peor enough for us, from which we have not cleansed ourselves to this day? It even brought a plague upon the congregation of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:35

    And so upon you will come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:32

    Fill up, then, the measure of the sin of your fathers.

    Les i sammenheng

  • Numbers 32:14

    Now behold, you, a brood of sinners, have risen up in place of your fathers to further stoke the burning anger of the LORD against Israel.

    Les i sammenheng