Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 24,11

Rettskaffenhet

9 Og de utstedte en kunngjøring i Juda og Jerusalem om å bringe til Herren den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

10 Alle offiserene og hele folket gledet seg og brakte sine bidrag og la dem i kisten til de var ferdige.

Hver gang kisten ble brakt inn til kongens offiser av levittene, og når de så at det var en stor mengde penger, kom kongens skriver og yppersteprestens offiser og tømte kisten, tok den og returnerte den til dens plass. De gjorde dette daglig, og samlet inn en stor mengde penger.

12 Kongen og Jojada ga det til dem som gjorde arbeidet med tjenesten i Herrens hus. Og de ansatte murere og tømrere for å gjenopprette Herrens hus, og også håndverkere i jern og bronse for å reparere Herrens hus.

13 Så arbeiderne arbeidet, og restaureringsarbeidet skred frem i deres hender, og de gjenopprettet Guds hus i henhold til dets spesifikasjoner, og styrket det.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og hver gang kisten av levittene ble båret inn til kongens tilsynsmenn, og de så at det var mange penger i den, da kom kongens skriver og den av ypperstepresten innsatte tilsynsmann og tømte den, og så bar de den tilbake på dens plass. Slik gjorde de dag etter dag og samlet en mengde penger.
OTB
Hver gang kisten ble brakt inn til kongens offiser av levittene, og når de så at det var en stor mengde penger, kom kongens skriver og yppersteprestens offiser og tømte kisten, tok den og returnerte den til dens plass. De gjorde dette daglig, og samlet inn en stor mengde penger.
B1930
Og hver gang kisten av levittene blev båret inn til kongens tilsynsmenn, og de så at det var mange penger i den, da kom kongens skriver og den av ypperstepresten innsatte tilsynsmann og tømte den, og så bar de den tilbake på dens plass. Således gjorde de dag efter dag og samlet en mengde penger.
BSB
Whenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers and they saw that there was a large amount of money, the royal scribe and the officer of the high priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this daily and gathered the money in abundance.
KJV
Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king’s office by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the high priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
WEB
Whenever the chest was brought to the king’s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king’s scribe and the chief priest’s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
ASV
And it was so, that, at what time the chest was brought unto the king`s officers by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king`s scribe and the chief priest`s officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
DARBY
And it came to pass at the time the chest was brought for the king's control by the hand of the Levites, and when they saw that there was much money, the king's scribe and high priest's officer came, and they emptied the chest, and took it, and carried it to its place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance.
BLB
And it came to pass at the time when the chest was brought in to the official of the king by the hand of the Levites and they saw, that [there was] much silver, that a scribe of the king came, and an officer of the high priest, and emptied the chest, and they took it and returned it to its place. Thus they did day by day, and they gathered silver in abundance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 16,2

    På den første dagen i hver uke skal hver av dere legge til side og spare, etter som han har fremgang, så det ikke trenger å gjøres innsamlinger når jeg kommer.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 12,10–12

    Når de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la pengene i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.

    Les i sammenheng