Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 22,6

AkabAhaziahHasaelJoramJisreJoramSyria

4 Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne som Akabs hus, for de var hans rådgivere etter hans fars død, til hans ødeleggelse.

5 Han fulgte også deres råd, og dro med Joram, Akabs sønn, Israels konge, for å føre krig mot Hasael, Arams konge, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram.

Og han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre’el for de sårene de hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, Arams konge. Og Ahasja, Jorams sønn, Judas konge, dro ned for å se Joram, Akabs sønn, i Jisre’el, fordi han var syk.

7 Nå var Ahasjas fall fra Gud, i det han dro til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å eliminere Akabs hus.

8 Og det skjedde, da Jehu utførte dom over Akabs hus, fant han lederne i Juda og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da vendte han tilbake for å la seg lege i Jisre'el for de sår han hadde fått ved Rama da han stred mot kongen i Syria Hasael, og Judas konge Asarja[^1], Jorams sønn, dro ned til Jisre'el for å se til Joram, Akabs sønn, fordi han var syk.
OTB
Og han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre’el for de sårene de hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, Arams konge. Og Ahasja, Jorams sønn, Judas konge, dro ned for å se Joram, Akabs sønn, i Jisre’el, fordi han var syk.
B1930
Da vendte han tilbake for å la sig læge i Jisre'el for de sår han hadde fått ved Rama da han stred mot kongen i Syria Hasael, og Judas konge Asarja, Jorams sønn, drog ned til Jisre'el for å se til Joram, Akabs sønn, fordi han var syk. / < d.s.s. Akasja 2KR 22, 1.>
BSB
so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
KJV
And he returned to be healed in Jezreel because of the wounds which were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab at Jezreel, because he was sick.
WEB
He returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
ASV
And he returned to be healed in Jezreel of the wounds which they had given him at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick.
DARBY
And he returned to be healed in Jizreel because of the wounds that were given him at Ramah, when he fought with Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab at Jizreel; for he was sick.
BLB
And he returned to Jezreel to recover from the wounds that he had received at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. And Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to see Jehoram son of Ahab in Jezreel, because he was sick.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 9,15

    Men kong Joram hadde vendt tilbake til Jisre'el for å komme seg etter sårene som arameerne hadde påført ham da han kjempet mot Hasael, kongen av Aram. Så sa Jehu, “Hvis dette er din beslutning, la da ingen flykte eller forlate byen for å fortelle det i Jisre'el.”

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 21,17

    og de kom opp mot Juda, invaderte det, og tok bort alle eiendelene som ble funnet i kongens hus, sammen med hans sønner og hans koner, slik at ingen sønn var igjen til ham unntatt Akasja, den yngste av hans sønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,1

    Folket i Jerusalem utnevnte Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi gruppen av menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 8,29

    Så vendte kong Joram tilbake til Jisre'el for å komme seg etter sårene påført av arameerne ved Rama, da han kjempet mot Hasael, konge av Aram. Da dro Akasja, sønn av Joram, konge av Juda, ned for å se Joram, sønn av Akab, i Jisre'el, fordi han var syk.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 22,7

    Nå var Ahasjas fall fra Gud, i det han dro til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å eliminere Akabs hus.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 10,13–14

    møtte Jehu slektningene til Akasja, kongen av Juda, og spurte, “Hvem er dere?” Og de svarte, “Vi er slektningene til Akasja, og vi har kommet ned for å hilse på kongens sønner og dronningmorens sønner.”

    Les i sammenheng