2 Chronicles 22:1
Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
2 Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
3 Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Deretter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted; for alle de eldre var blitt drept av den røverflokk som var kommet til leiren sammen med araberne. Slik ble Jorams sønn Akasja konge i Juda.
- OTB
- Folket i Jerusalem utnevnte Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi gruppen av menn som kom med araberne til leiren hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
- B1930
- Derefter gjorde Jerusalems innbyggere hans yngste sønn Akasja til konge i hans sted; for alle de eldre var blitt drept av den røverflokk som var kommet til leiren sammen med araberne. Således blev Jorams sønn Akasja konge i Juda.
- BSB
- Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
- KJV
- And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead: for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
- WEB
- The inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, because the band of men who came with the Arabians to the camp had slain all the oldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
- ASV
- And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came with the Arabians to the camp had slain all the eldest. So Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
- DARBY
- And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead; for the band of men that came in the camp with the Arabians had slain all the elder ones. And Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned.
- BLB
- And those dwelling in Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his place, for all the older [sons] had been killed [by] the raiders who came in with the Arabs to the camp. And Ahaziah son of Joram king of Judah reigned.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Chronicles 21:16–17
Then the LORD stirred against Jehoram the spirit of the Philistines and Arabs who lived near the Cushites.
Les i sammenheng2 Kings 8:24–29
And Jehoram rested with his fathers and was buried with them in the City of David. And his son Ahaziah reigned in his place.
Les i sammenheng2 Chronicles 26:1
All the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
Les i sammenheng2 Chronicles 33:25
But the people of the land killed all those who had conspired against King Amon, and they made his son Josiah king in his place.
Les i sammenheng2 Chronicles 23:3
the whole assembly made a covenant with the king in the house of God. “Behold, the king’s son!” said Jehoiada. “He must reign, just as the LORD promised concerning the descendants of David.
Les i sammenheng2 Chronicles 36:1
Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah and made him king in Jerusalem in place of his father.
Les i sammenheng1 Chronicles 3:11
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
Les i sammenheng