Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 20:26

Berakadalen
Lovsang og tilbedelseTakknemlighetGlede

24 And when Judah came toward the watch tower in the wilderness, they looked unto the multitude, and, behold, they were dead bodies fallen to the earth, and none escaped.

25 And when Jehoshaphat and his people came to take away the spoil of them, they found among them in abundance both riches with the dead bodies, and precious jewels, which they stripped off for themselves, more than they could carry away: and they were three days in gathering of the spoil, it was so much.

And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.

27 Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, and Jehoshaphat in the forefront of them, to go again to Jerusalem with joy; for the LORD had made them to rejoice over their enemies.

28 And they came to Jerusalem with psalteries and harps and trumpets unto the house of the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den fjerde dag samlet de seg i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag.
OTB
Så på den fjerde dagen samlet de seg i Berakadalen, for der velsignet de Herren. Derfor kalte de det stedet "Berakadalen" til denne dag.
B1930
Den fjerde dag samlet de sig i Lovprisnings-dalen. Der lovet de Herren; derfor heter dette sted Lovprisnings-dalen den dag idag.
BSB
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day.
KJV
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah; for there they blessed the LORD: therefore the name of the same place was called, The valley of Berachah, unto this day.
WEB
On the fourth day, they assembled themselves in Beracah Valley, for there they blessed the LORD. Therefore the name of that place was called “Beracah Valley” to this day.
ASV
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Beracah; for there they blessed Jehovah: therefore the name of that place was called The valley of Beracah unto this day.
DARBY
And on the fourth day they assembled themselves in the valley of Berachah, for there they blessed Jehovah; therefore the name of that place was called The valley of Berachah, to this day.
BLB
And on the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, for there they blessed YHWH. Upon thus was called the name of that place the Valley of Berachah to this day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 17:15

    And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi:

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:21–22

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 5:9

    And they drew out the staves of the ark, that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.

    Les i sammenheng

  • Genesis 32:20

    And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 62:4

    Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:68

    Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,

    Les i sammenheng

  • Psalms 103:1–2

    Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:1–19

    Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

    Les i sammenheng