Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Exodus 15:1

IsraelMoses
Lovsang og tilbedelseFrelse
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.

2 The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father’s God, and I will exalt him.

3 The LORD is a man of war: the LORD is his name.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høyt opphøyet; hest og mann styrtet han i havet.
OTB
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
B1930
Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet.
BSB
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD: “I will sing to the LORD, for He is highly exalted. The horse and rider He has thrown into the sea.
KJV
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
WEB
Then Moses and the children of Israel sang this song to the LORD, and said, “I will sing to the LORD, for he has triumphed gloriously. He has thrown the horse and his rider into the sea.
ASV
Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
DARBY
Then sang Moses and the children of Israel this song to Jehovah, and spoke, saying, I will sing unto Jehovah, for he is highly exalted: The horse and his rider hath he thrown into the sea.
BLB
Then Moses sang—and the sons of Israel—this song to YHWH, and they spoke, saying: “I will sing to YHWH, for He has greatly triumphed; the horse and its rider He has thrown into the sea.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Revelation 15:3

    And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:21

    And Miriam answered them, Sing ye to the LORD, for he hath triumphed gloriously; the horse and his rider hath he thrown into the sea.

    Les i sammenheng

  • Psalms 106:12

    Then believed they his words; they sang his praise.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:1–6

    And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 51:10–11

    Art thou not it which hath dried the sea, the waters of the great deep; that hath made the depths of the sea a way for the ransomed to pass over?

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:8

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    Les i sammenheng

  • Psalms 107:21–22

    Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!

    Les i sammenheng

  • Exodus 18:11

    Now I know that the LORD is greater than all gods: for in the thing wherein they dealt proudly he was above them.

    Les i sammenheng