Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Chronicles 18:29

Josjafat

27 But Micaiah replied, “If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.” Then he added, “Take heed, all you people!”

28 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth-gilead.

And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

30 Now the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.”

31 When the chariot commanders saw Jehoshaphat, they said, “This is the king of Israel!” So they turned to fight against him, but Jehoshaphat cried out, and the LORD helped him. God drew them away from him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Israels konge sa til Josjafat: Jeg vil forklæ meg og så gå i striden; men ta du dine vanlige klær på! Så forkledde Israels konge seg, og de gikk i striden.
OTB
Og Israels konge sa til Jehosjafat: «Jeg vil forklé meg og gå inn i kampen, men du ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde Israels konge seg, og de gikk inn i kampen.
B1930
Og Israels konge sa til Josafat: Jeg vil forklæ mig og så gå i striden; men ta du dine vanlige klær på! Så forklædde Israels konge sig, og de gikk i striden.
BSB
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.
KJV
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
WEB
The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself, and go into the battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
ASV
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and go into the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
DARBY
And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself, and will enter into the battle; but put thou on thy robes. And the king of Israel disguised himself; and they went into the battle.
BLB
And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle, and you put on your garments.” And the king of Israel disguised himself, and they went into the battle.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Samuel 28:8

    So Saul disguised himself by putting on different clothes, and he set out with two of his men. They came to the woman at night, and Saul said, “Consult a spirit for me. Bring up for me the one I name.”

    Les i sammenheng

  • Job 24:15

    The eye of the adulterer watches for twilight. Thinking, ‘No eye will see me,’ he covers his face.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:25

    When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:2

    They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 14:2–6

    and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 20:38

    and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 23:24

    “Can a man hide in secret places where I cannot see him?” declares the LORD. “Do I not fill the heavens and the earth?” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 35:22–23

    Josiah, however, did not turn away from him; instead, in order to engage him in battle, he disguised himself. He did not listen to Neco’s words from the mouth of God, but went to fight him on the Plain of Megiddo.

    Les i sammenheng