Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 20:38

36 Then the prophet said to him, “Because you have not obeyed the voice of the LORD, as soon as you depart from me a lion will kill you.” And when he left, a lion found him and killed him.

37 Then the prophet found another man and said, “Strike me, please!” So the man struck him and wounded him,

and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.

39 As the king passed by, he cried out to the king: “Your servant had marched out into the middle of the battle, when suddenly a man came over with a captive and told me, ‘Guard this man! If he goes missing for any reason, your life will be exchanged for his life, or you will weigh out a talent of silver.’

40 But while your servant was busy here and there, the man disappeared.” And the king of Israel said to him, “So shall your judgment be; you have pronounced it on yourself.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deretter gikk profeten og stilte seg på veien for å møte kongen; men han gjorde seg ukjennelig ved å legge et bind over sine øyne.
OTB
Så gikk profeten og ventet på kongen ved veien, forkledd med et bandasje over øynene.
B1930
Derefter gikk profeten og stilte sig på veien for å møte kongen; men han gjorde sig ukjennelig ved å legge et bind over sine øine.
BSB
and the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes.
KJV
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face.
WEB
So the prophet departed and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
ASV
So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with his headband over his eyes.
DARBY
And the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with a sash over his eyes.
BLB
And the prophet departed and waited for the king by the road, and he disguised himself with the covering over his eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Kings 14:2

    and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 14:2

    So Joab sent to Tekoa to bring a wise woman from there. He told her, “Please pretend to be a mourner; put on clothes for mourning and do not anoint yourself with oil. Act like a woman who has mourned for the dead a long time.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 22:30

    And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into battle, but you wear your royal robes.” So the king of Israel disguised himself and went into battle.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:16

    When you fast, do not be somber like the hypocrites, for they disfigure their faces to show men they are fasting. Truly I tell you, they already have their full reward.

    Les i sammenheng