2. Krønikebok 18,20
18 Mika sa: «Hør derfor Herrens ord. Jeg så Herren sitte på sin trone, og alle himmelens engler sto på hans høyre og på hans venstre side.
19 Og Herren sa: ‘Hvem vil lokke Akab, Israels konge, til å dra opp og falle ved Ramot i Gilead?’ Og en sa slik, mens en annen sa slik.
Da kom en ånd fram og sto foran Herren og sa: ‘Jeg vil overtale ham.’ Og Herren sa til ham: ‘På hvilken måte?’
21 Han sa: ‘Jeg vil gå og være en løgnaktig ånd i munnen på alle hans profeter.’ Da sa han: ‘Du skal overtale ham, og du vil også lykkes. Gå og gjør det.’
22 Se nå, Herren har lagt en løgnaktig ånd i munnen på disse dine profeter; for Herren har forkynt ulykke mot deg.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk ånden[^1] fram og stilte seg for Herrens åsyn og sa: Jeg skal overtale ham. Og Herren spurte ham: Hvordan?
- OTB
- Da kom en ånd fram og sto foran Herren og sa: ‘Jeg vil overtale ham.’ Og Herren sa til ham: ‘På hvilken måte?’
- B1930
- Da gikk ånden frem og stilte sig for Herrens åsyn og sa: Jeg skal overtale ham. Og Herren spurte ham: Hvorledes? / < 1KG 22, 21.>
- BSB
- Then a spirit came forward, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ ‘By what means?’ asked the LORD.
- KJV
- Then there came out a spirit, and stood before the LORD, and said, I will entice him. And the LORD said unto him, Wherewith?
- WEB
- A spirit came out, stood before the LORD, and said, ‘I will entice him.’ “The LORD said to him, ‘How?’
- ASV
- And there came forth a spirit, and stood before Jehovah, and said, I will entice him. And Jehovah said unto him, Wherewith?
- DARBY
- And there came forth a spirit, and stood before Jehovah and said, I will entice him. And Jehovah said unto him, Wherewith?
- BLB
- And came forward a spirit, and stood before YHWH and said, ‘I will persuade him.’ And YHWH said to him, ‘With what?’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 1,6
En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,3
Men jeg er redd for at, slik slangen bedro Eva med sin list, vil deres sinn bli ledet bort fra oppriktig og ren hengivenhet til Kristus.
Les i sammenhengJob 2,1
En annen dag kom Guds sønner for å fremstille seg for Herren, og Satan kom også blant dem for å fremstille seg for Herren.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,13–15
For slike menn er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for å være Kristi apostler.
Les i sammenheng