Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 18,14

MikaRamot

12 Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»

13 Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»

Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?» Han sa: «Dra opp og ha fremgang, for de vil bli overgitt til deg!»

15 Da sa kongen til ham: «Hvor mange ganger må jeg få deg til å sverge at du ikke skal si meg annet enn sannheten i Herrens navn?»

16 Så sa han: «Jeg så hele Israel spredt på fjellene, som sauer uten gjeter; og Herren sa: ‘Disse har ingen herre. Hver av dem skal vende tilbake til sitt hus i fred.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da han nå kom til kongen, sa kongen til ham: Mika! Skal vi dra i krig til Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være? Han svarte: Dra opp! Så skal dere ha lykke med dere, og de skal gis i deres hånd.
OTB
Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?» Han sa: «Dra opp og ha fremgang, for de vil bli overgitt til deg!»
B1930
Da han nu kom til kongen, sa kongen til ham: Mika! Skal vi dra i krig til Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være? Han svarte: Dra op! Så skal I ha lykke med eder, og de skal gis i eders hånd.
BSB
When Micaiah arrived, the king asked him, “Micaiah, should we go to war against Ramoth-gilead, or should we refrain?” “Go up and triumph,” Micaiah replied, “for they will be given into your hand.”
KJV
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper, and they shall be delivered into your hand.
WEB
When he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth Gilead to battle, or shall I forbear?” He said, “Go up, and prosper. They shall be delivered into your hand.”
ASV
And when he was come to the king, the king said unto him, Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper; and they shall be delivered into your hand.
DARBY
And he came to the king. And the king said to him, Micah, shall we go against Ramoth-Gilead to battle, or shall I forbear? And he said, Go ye up, and prosper; and they will be given into your hands.
BLB
And he came to the king, and the king said to him, “Micaiah, shall we go against Ramoth-gilead to the war, or shall I refrain?” And he said, “Go and prosper, and they shall be delivered into your⁺ hands.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 26,45

    Da kom han tilbake til disiplene og sa til dem, “Sover dere fortsatt og hviler? Se, timen er nær, og Menneskesønnen blir forrådt i syndernes hender.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 4,21

    Gled deg og vær glad, datter Edom, du som bor i landet Us. Men begeret skal også gå til deg; du skal bli beruset og blotte deg.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 11,1

    Send ditt korn over vannene, for etter mange dager kan du finne det igjen.

    Les i sammenheng

  • Amos 4,4–5

    “Gå til Betel og begå overtredelser,
    I Gilgal øk deres overtredelser!
    Bring deres ofre hver morgen,
    Deres tiender hver tredje dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 22,15

    Da han kom fram for kongen, spurte kongen ham: "Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller ikke?" Han svarte: "Dra opp og seir, for Herren vil gi det i kongens hånd."

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 18,27

    Ved middagstid hånte Elia dem og sa: "Rop høyt, siden han er en gud; kanskje han er fordypet i tanker, eller er på vei, eller er på en reise; kanskje han sover og vil våkne!"

    Les i sammenheng