2 Chronicles 1:10

⁸ And Solomon said unto God, Thou hast shewed great mercy unto David my father, and hast made me to reign in his stead.

⁹ Now, O LORD God, let thy promise unto David my father be established: for thou hast made me king over a people like the dust of the earth in multitude.

Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?

¹¹ And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

¹² Wisdom and knowledge is granted unto thee; and I will give thee riches, and wealth, and honour, such as none of the kings have had that have been before thee, neither shall there any after thee have the like.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Gi meg nå visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunne ellers dømme dette ditt folk som er så stort?
OTB: Derfor, gi meg visdom og kunnskap,
så jeg kan lede dette folket,
for hvem kan styre dette store folket Ditt?”
B1930: Gi mig nu visdom og kunnskap, så jeg kan være leder og fører for dette folk! For hvem kunde ellers dømme dette ditt folk som er så stort?

BSB: Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
KJV: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
WEB: Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of yours?”
ASV: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy people, that is so great?
DARBY: Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this thy great people?
BLB: Now give to me wisdom and knowledge, that I may go out before this people and come in. For who can judge this great people of Yours?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1 Kings 3:9
Give therefore thy servant an understanding heart to judge thy people, that I may discern between good and bad: for who is able to judge this thy so great a people?
Les i sammenheng
James 1:5
If any of you lack wisdom, let him ask of God, that giveth to all men liberally, and upbraideth not; and it shall be given him.
Les i sammenheng
Proverbs 2:2–6
So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;
Les i sammenheng
Proverbs 4:7
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Les i sammenheng
2 Samuel 5:2
Also in time past, when Saul was king over us, thou wast he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD said to thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be a captain over Israel.
Les i sammenheng
Psalms 119:34
Give me understanding, and I shall keep thy law; yea, I shall observe it with my whole heart.
Les i sammenheng
Proverbs 3:13–18
Happy is the man that findeth wisdom, and the man that getteth understanding.
Les i sammenheng
Numbers 27:17
Which may go out before them, and which may go in before them, and which may lead them out, and which may bring them in; that the congregation of the LORD be not as sheep which have no shepherd.
Les i sammenheng