2 Corinthians 6:1
As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
2 For He says: “In the time of favor I heard you, and in the day of salvation I helped you.” Behold, now is the time of favor; now is the day of salvation!
3 We put no obstacle in anyone’s way, so that no one can discredit our ministry.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men som medarbeidere formaner vi dere også at dere ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.
- OTB
- Og mens vi arbeider sammen med Ham, oppmuntrer vi dere også til ikke å motta Guds nåde til ingen nytte—
- B1930
- Men som medarbeidere formaner vi eder også at I ikke forgjeves må ta imot Guds nåde.
- BSB
- As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
- KJV
- We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
- WEB
- Working together, we entreat also that you do not receive the grace of God in vain.
- ASV
- And working together [with him] we entreat also that ye receive not the grace of God in vain
- DARBY
- But [as] fellow-workmen, we also beseech that ye receive not the grace of God in vain:
- BLB
- And working together, we also exhort you⁺ not to receive the grace of God in vain.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 12:15
See to it that no one falls short of the grace of God, and that no root of bitterness springs up to cause trouble and defile many.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:9
For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
Les i sammenheng1 Peter 4:10
As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
Les i sammenhengGalatians 2:21
I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, Christ died for nothing.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:18–20
All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Les i sammenhengRomans 12:1
Therefore I urge you, brothers, on account of God’s mercy, to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God, which is your spiritual service of worship.
Les i sammenhengGalatians 4:11–12
I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
Les i sammenhengHebrews 12:25
See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
Les i sammenheng