1 Peter 4:10
8 Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
9 Show hospitality to one another without complaining.
As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
11 If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
12 Beloved, do not be surprised at the fiery trial that has come upon you, as though something strange were happening to you.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Etter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde:
- OTB
- Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
- B1930
- Efter som enhver har fått en nådegave, så tjen hverandre med den som gode husholdere over Guds mangehånde nåde:
- BSB
- As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.
- KJV
- As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
- WEB
- As each has received a gift, employ it in serving one another, as good managers of the grace of God in its various forms.
- ASV
- according as each hath received a gift, ministering it among yourselves, as good stewards of the manifold grace of God;
- DARBY
- each according as he has received a gift, ministering it to one another, as good stewards of [the] various grace of God.
- BLB
- just as each received a gift, ministering it to each other as good stewards of the manifold grace of God:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romans 12:6–8
We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;
Les i sammenheng1 Corinthians 12:4–11
There are different gifts, but the same Spirit.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:1–2
So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Les i sammenhengMark 10:45
For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many.”
Les i sammenhengHebrews 6:10
For God is not unjust. He will not forget your work and the love you have shown for His name as you have ministered to the saints and continue to do so.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:10
But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Les i sammenhengRomans 15:27
They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
Les i sammenheng1 Corinthians 3:10
By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
Les i sammenheng