2 Corinthians 6:11
9 as unknown, yet well-known; dying, and yet we live on; punished, yet not killed;
10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.
We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
12 It is not our affection, but yours, that is restrained.
13 As a fair exchange, I ask you as my children: Open wide your hearts also.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår munn er åpnet mot dere, dere korintiere, vårt hjerte har utvidet seg.
- OTB
- Vår munn har talt fritt til dere, korintere, vårt hjerte er vidåpent.
- B1930
- Vår munn er oplatt mot eder, I korintiere, vårt hjerte har utvidet sig.
- BSB
- We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
- KJV
- O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
- WEB
- Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.
- ASV
- Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.
- DARBY
- Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.
- BLB
- Our mouth has been open to you⁺, Corinthians; our heart has been enlarged.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 119:32
I run in the path of Your commandments, for You will enlarge my heart.
Les i sammenheng2 Corinthians 7:3–4
I do not say this to condemn you. I have said before that you so occupy our hearts that we live and die together with you.
Les i sammenheng2 Corinthians 12:15
And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
Les i sammenhengPhilippians 1:8
God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Les i sammenheng2 Corinthians 2:4
For through many tears I wrote you out of great distress and anguish of heart, not to grieve you but to let you know how much I love you.
Les i sammenhengGalatians 3:1
O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
Les i sammenheng1 Samuel 2:1
At that time Hannah prayed: “My heart rejoices in the LORD in whom my horn is exalted. My mouth speaks boldly against my enemies, for I rejoice in Your salvation.
Les i sammenhengPhilippians 4:15
And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.
Les i sammenheng