Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 5:6

Jesus
Mot og styrkeHimmelen og det nyeTro

4 So while we are in this tent, we groan under our burdens, because we do not wish to be unclothed but clothed, so that our mortality may be swallowed up by life.

5 And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.

Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.

7 For we walk by faith, not by sight.

8 We are confident, then, and would prefer to be away from the body and at home with the Lord.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren;
OTB
Derfor, alltid med godt mot, og anerkjennende at mens vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren—
B1930
Derfor er vi alltid frimodige og vet at så lenge vi er hjemme i legemet, er vi borte fra Herren;
BSB
Therefore we are always confident, although we know that while we are at home in the body, we are away from the Lord.
KJV
Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:
WEB
Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord;
ASV
Being therefore always of good courage, and knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord
DARBY
Therefore [we are] always confident, and know that while present in the body we are absent from the Lord,
BLB
being confident, then, always, and knowing that being at home in the body we are away from the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser