Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 5:5

Den hellige åndHåpGuds vilje og kall

3 If so be that being clothed we shall not be found naked.

4 For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

6 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord:

7 (For we walk by faith, not by sight:)

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant.
OTB
Nå er det Gud som har forberedt oss for dette formål, som har gitt oss Ånden som en garanti.
B1930
Men den som har satt oss i stand just til dette, er Gud, han som og har gitt oss Ånden til pant.
BSB
And God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come.
KJV
Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.
WEB
Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.
ASV
Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.
DARBY
Now he that has wrought us for this very thing [is] God, who also has given to us the earnest of the Spirit.
BLB
Now the One having prepared us for this very [thing] [is] God, the One having given to us the pledge of the Spirit,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 1:22

    Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 1:13–14

    In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,

    Les i sammenheng

  • Romans 8:23

    And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:30

    And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.

    Les i sammenheng

  • 1 John 3:24

    And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:17

    For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 2:10

    For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.

    Les i sammenheng

  • Numbers 13:23–27

    And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

    Les i sammenheng