Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 4:17

LidelseHåpEvig livPrøvelser og motgang

15 All this is for your benefit, so that the grace that is extending to more and more people may overflow in thanksgiving, to the glory of God.

16 Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.

For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.

18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
OTB
For vår øyeblikkelige lette trengsel, produserer for oss en evig vekt av herlighet uten sammenligning,
B1930
For vår trengsel, som er kortvarig og lett, virker for oss en evig fylde av herlighet i overmål på overmål,
BSB
For our light and momentary affliction is producing for us an eternal glory that is far beyond comparison.
KJV
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
WEB
For our light affliction, which is for the moment, works for us more and more exceedingly an eternal weight of glory,
ASV
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
DARBY
For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
BLB
For the momentary lightness of our affliction is producing for us an eternal weight of glory, from supereminence to supereminence,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:18

    I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:10

    And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:3–5

    Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

    Les i sammenheng

  • James 1:12

    Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:10–11

    Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.

    Les i sammenheng

  • James 1:3–4

    because you know that the testing of your faith develops perseverance.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:6–8

    In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 3:18

    And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

    Les i sammenheng