Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Peter 1:6

LidelsePrøvelser og motgangGledeSorg

4 and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,

5 who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

7 so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

8 Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derover fryder dere dere, om dere enn nå - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
OTB
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
B1930
Derover fryder I eder, om I enn nu - når så skal være - har sorg en liten stund ved allehånde fristelser,
BSB
In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
KJV
Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
WEB
In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,
ASV
Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,
DARBY
Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,
BLB
In this you⁺ exult, presently [for] a little [while] if it is being necessary, having been grieved by various trials,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • James 1:2

    Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 5:10

    And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

    Les i sammenheng

  • Romans 12:12

    Be joyful in hope, patient in affliction, persistent in prayer.

    Les i sammenheng

  • Romans 5:2

    through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:12

    Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven; for in the same way they persecuted the prophets before you.

    Les i sammenheng

  • John 16:33

    I have told you these things so that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation. But take courage; I have overcome the world!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:3

    to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

    Les i sammenheng

  • John 16:22

    So also you have sorrow now, but I will see you again and your hearts will rejoice, and no one will take away your joy.

    Les i sammenheng