Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2 Corinthians 4:14

Jesus
OppstandelsenHåpEvig liv

12 So then death worketh in us, but life in you.

13 We having the same spirit of faith, according as it is written, I believed, and therefore have I spoken; we also believe, and therefore speak;

Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.

15 For all things are for your sakes, that the abundant grace might through the thanksgiving of many redound to the glory of God.

16 For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for vi vet at han som vakte opp Herren Jesus, skal også vekke oss opp med Jesus og stille oss fram sammen med dere.
OTB
Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
B1930
for vi vet at han som opvakte den Herre Jesus, skal også opvekke oss med Jesus og stille oss frem sammen med eder.
BSB
knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
KJV
Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
WEB
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.
ASV
knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
DARBY
knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
BLB
knowing that the One having raised the Lord Jesus also will raise us with Jesus and will present [us] with you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 8:11

    But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 4:14

    For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 6:14

    And God hath both raised up the Lord, and will also raise up us by his own power.

    Les i sammenheng

  • John 11:25–26

    Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live:

    Les i sammenheng

  • Jude 1:24

    Now unto him that is able to keep you from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:1–4

    For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:27

    That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:2

    For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

    Les i sammenheng